J'ai déjà raconté à cette assemblée l'histoire de mon grand-père mineur, qui a marché de Glasgow à Londres lors de la grève des mineurs de 1927. J'ai parlé des penchants ultrasocialistes que ma mère a acquis en écoutant les discours de Keir Hardie, Jennie Lee et Aneurin Bevan dans les collines d'Écosse, région depuis longtemps reconnue comme le berceau du mouvement syndical.
I have already recounted to the house the story of my grandfather, a miner, who walked from Glasgow to London as part of the miners' strike in 1927; and of my mother's ultra'socialist leanings born of listening to the oratory of Keir Hardie, Jennie Lee and Aneurin Bevan in the hills of Scotland, an area long acknowledged as the cradle of the trade union movement.
