Comité spécial contre l'apartheid [ Comité spécial de l'apartheid | Comité spécial chargé d'étudier la politique d'apartheid du Gouvernement de la république sud-africaine ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Special Committee Against Apartheid [ Special Committee on Apartheid | Special Committee on the Policies of Apartheid of the Government of South Africa ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Déclaration concernant la politique d'apartheid en Afrique du Sud [ Déclaration concernant la politique d'apartheid de la République sud-africaine ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Declaration Concerning the Policy of Apartheid in South Africa [ Declaration Concerning the Policy of Apartheid of the Republic of South Africa ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Mouvement anti-apartheid | AAM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anti-Apartheid Movement | AAM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Convention internationale sur l’élimination et la répression du crime d’apartheid

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre du 6e PC, il est nécessaire de mettre en place une coopération internationale renforcée sur les nanosciences et les nanotechnologies avec des pays économiquement plus avancés (pour partager des connaissances et tirer parti de la masse critique) mais aussi moins avancés (pour leur garantir un accès aux connaissances et éviter tout «apartheid» dans ce domaine).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Building upon the experience of the FP6, reinforced international cooperation in nanosciences and nanotechnologies is needed both with countries that are more economically advanced (to share knowledge and profit from critical mass) and less economically advanced (to secure their access to knowledge and avoid any "knowledge apartheid").

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

b) un accès aux connaissances fondamentales dans les pays moins industrialisés afin de contribuer à éviter la formation d'un «apartheid de la connaissance».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(b) access to basic knowledge in less industrialised countries so to contribute towards the prevention of any "knowledge apartheid".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention internationale sur la suppression et la répression du crime d'apartheid.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-26]

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-06-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une coopération internationale sur les NN est nécessaire tant avec les pays économiquement plus avancés (pour partager les connaissances et tirer parti de la masse critique) mais aussi avec ceux qui le sont moins (pour leur garantir un accès aux connaissances et éviter tout clivage ou "apartheid" dans ce domaine).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-05-11]

International cooperation in NN is needed both with countries that are economically and industrially advanced (to share knowledge and profit from critical mass) and with those less advanced (to secure their access to knowledge and avoid any ‘nano divide’ or knowledge apartheid).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-05-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-05-11]

- L’exposé des motifs dénonce à juste raison l’apartheid "social" qui prolonge l’apartheid tout court et prétend agir pour "la réduction de l’écart entre les pauvres et les riches".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

– (FR) The explanatory statement quite rightly denounces the ‘social’ apartheid that continues apartheid pure and simple, and claims to act to ‘reduce the gap between the poor and the rich’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-30]

À l'époque de l'apartheid, les fonds de l'Union européenne étaient octroyés à des organisations non gouvernementales chargées de soutenir la lutte menée par la population sud-africaine contre le régime de l'apartheid.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

During apartheid time, the EU fund was channelled through Non Governmental Organisations, designed to support the South African population struggle against the apartheid system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

Si le régime de l’apartheid a été aboli, l'apartheid doit, lui, encore cesser d'être.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

The apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-14]

Nous avons eu le plaisir d'écouter des chanteurs sud-africains et à ce moment-là, j'ai pensé à quel point la sombre époque de l'apartheid était éloignée, lorsqu'un grand nombre d'entre nous, y compris moi-même et peut-être l'un ou l'autre commissaire, a exigé qu'un boycott et des sanctions soient appliqués contre l'apartheid en Afrique du Sud.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

We were entertained by singers from South Africa and I thought then how far we have come from those dark days of Apartheid when so many of us, including myself and perhaps one or two of the Commissioners, called for sanctions and boycotts against Apartheid in South Africa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-04]

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais dire pour commencer que je regrette de constater que l'Union lutte contre l'apartheid à l'extérieur certes, et non sans conséquence, mais qu'à l'intérieur, l'appel à un autre type d'apartheid s'amplifie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

– (NL) Mr President, I would like to start by saying how disappointed I was to note that, whilst the EU is fighting apartheid abroad and not without success, the call for a different kind of apartheid is being stepped up on the domestic front.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-04]

D'autres ont cherché : comité spécial contre l'apartheid comité spécial de l'apartheid comprehensive anti-apartheid act loi générale contre l’apartheid mouvement anti-apartheid abolir l'apartheid apartheid crime d’apartheid démanteler l'apartheid mettre fin à l'apartheid mettre un terme à l'apartheid supprimer l'apartheid ségrégation raciale

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

apartheid ->

Date index: 2020-12-12