Étant donné les coûts prévus dont le sénateur Day a fait état, et si ces coûts continuent d'augmenter pour atteindre peut-être les 150 ou 160 millions de dollars par appareil, le gouvernement a-t-il songé à la possibilité que, à un moment donné, il faille retourner à la planche à dessin et lancer un concours ouvert pour acheter un appareil capable de répondre aux besoins du Canada?
In view of the projected costs outlined by Senator Day, as they continue to spiral upward and could be as much as $150 million or $160 million per unit, has the government considered that there would be a point when it would be ready to go back to the drawing board and seek open competition for an aircraft for Canada's needs?