Quand le gouvernement canadien a refusé de reconnaître l'apparition des médias modernes, des lecteurs MP3, des téléphones intelligents, des clés USB et de tous les autres appareils qui permettent de reproduire des milliers d'oeuvres, il a renoncé à percevoir les droits pour cette nouvelle génération d'appareils, comme le prévoit la loi, ce qui a fait en sorte que des millions d'oeuvres ont été piratées et entreposées, sans indemnisation pour les créateurs.
When the Canadian government refused to recognize modern media, MP3 players, smart phones, USB, and all the other devices capable of reproducing thousands of works, it also rejected the collection of fees as prescribed in the legislation for those new generation devices, resulting in millions of works being pirated, transported, and stored with no compensation to the creators.
