La proposition de la Commission en l'espèce - COM(2003) 379 - poursuit quatre objectifs (cf. l'exposé des motifs, point 4.1) : i) transposer la décision C(2001)107 du Conseil de l'OCDE du 14 juin 2001 dans la législation communautaire; ii) régler les problèmes posés par la mise en application, la gestion et le contrôle de l'application du règlement de 1993 et améliorer la clarté juridique; iii) favoriser l'harmonisation des règles à l'échelon international dans le domaine des transferts transfrontières de déchets; iv) améliorer la structure des articles du règlement.
The Commission proposal in question - COM(2003) 379 - has four main objectives (see explanatory memorandum, point 4.1): (i) implementing the OECD Council Decision C(2001)107 of 14 June 2001 in Community legislation; (ii) addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 regulation and establishing greater legal clarity; (iii) pursuing a global harmonisation in the area of transboundary shipments of waste; (iv) enhancing the structure of the articles of the regulation.