Par conséquent, quand le gouvernement s'apprête, comme il le fait dans le projet de loi, à supprimer les droits de reproduction mécanique garantis par la Commission du droit d'auteur, il veut en fait priver les artistes des millions de dollars qui leur permettent concrètement de poursuivre leur oeuvre de création.
Therefore, when the government comes along and attempts to strike out, as it does in the bill, the mechanical royalty rights that have been guaranteed under the Copyright Board of Canada, it deprives artists of the millions of dollars that actually make it possible to carry on the works.
