Je récapitule pour que tout soit clair car je crois qu'il est très important de s'en assurer avant de faire des recommandations au ministre des Finances. J'ai participé à toutes les audiences que ce comité a tenues dans les diverses régions du pays et je vous assure que les Canadiens, d'un océan à l'autre, veulent que nous donnions notre appui à un train de mesures axées sur la sécurité nationale.
So that we're clear, because clarity is very important when we make recommendations to the Minister of Finance, I've participated in every single meeting that this committee has held throughout the country, and I can tell you that Canadians, from coast to coast, want us to support a national security package.