Même si vous n'ajoutiez pas les deux exceptions qui se trouvent à la toute fin, dans les deux derniers articles auxquels M. Hunter a fait allusion, la chose resterait valide, car l'ARC ne pourrait pas demander de renseignements qui sont protégés par le secret professionnel de l'avocat ou par tout autre privilège, d'ailleurs.
Even if you did not add the two exceptions that are right at the end in the last two sections that Mr. Hunter alluded to, this would still be valid because the CRA could not ask for anything that was protected by solicitor-client privilege, or any other privileges, for that matter.
