La question qui se posera à l'avenir sera de savoir comment équilibrer ce besoin insatiable de bénéficiaires Nunavut pour travailler au gouvernement et dans d'autres secteurs au Nunavut, car que notre revendication territoriale s'articule autour d'une main-d'oeuvre représentative, pas seulement au sein du gouvernement mais aussi dans le cadre des possibilités économiques, du développement des entreprises et tous les autres secteurs.
The question moving forward will be how you balance that insatiable need for Nunavut beneficiaries to be working within government and working within other occupations in Nunavut, because our whole land claim is structured around a representative workforce, not only in government but also in terms of economic opportunities, business development, and all of these other areas.