(2) Le capitaine veille à ce qu’il n’y ait pas de grain qui soit chargé à bord d’un bâtiment autre qu’un bâtiment conçu pour transporter des cargaisons liquides en vrac à moins que les bouchains de chaque cale ne soient exempts de matière étrangère et ne permettent l’écoulement de l’eau à l’extérieur vers les branchements d’aspiration des bouchains de cale, tout en demeurant étanches au grain.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) The master shall ensure that grain is not loaded onto a vessel, other than one designed to carry liquid bulk cargoes, unless the bilges in every hold are free of extraneous material and can allow water outside the bilges to drain to the bilge suctions while preventing grain from entering the bilges.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

À titre d'exemple, certains constructeurs navals nous ont dit que s'ils réussissaient à régler le problème de l'eau de ballastage que l'on retrouve au fond des cales et qui est pleine de micro-organismes, ils pourraient devenir très riches.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

For instance, some shipowners have told us if a yard can crack the water ballast problem in bilge water that's full of micro-organisms, that yard can become a very rich yard.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Parfois, cependant, ils ne peuvent pas sortir, du fait qu'ils sont à fond de cale, et qu'il n'y a pas d'espace entre les conteneurs pour circuler, et qu'on ne peut bouger ces immenses boîtes de 40 000 livres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

In some cases they cannot get out because they're at the bottom of the hull and there's no room between the containers and you can't move these 40,000-pound boxes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-01]

2. Propreté insuffisante de la salle des machines, présence en excès d'eau huileuse dans les fonds de cale, isolation des canalisations, y compris des canalisations d'échappement, enduites d'huile, mauvais fonctionnement des dispositifs d'assèchement des fonds de cales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

2. Insufficient cleanliness of engine room, excessive amount of oily-water mixtures in bilges, insulation of piping including exhaust pipes in engine room contaminated by oil, improper operation of bilge pumping arrangements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

Bon nombre de navires rejettent de l’huile de fond de cale dans la mer, et nous devons prévoir une législation stricte applicable à chacun d’entre nous pour mettre fin à cette pratique. Chaque rejet d’huile de fond de cale représente en lui-même une catastrophe naturelle, et la Baltique ne supportera plus très longtemps cette pratique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

Many vessels release bilge oil into the sea, and we need strict legislation which applies to all of us for this to stop. Every discharge of bilge oil is its own natural disaster, and the Baltic will not be able to tolerate it if this practice persists.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

19. demande aux États membres de surveiller attentivement le nettoyage illégal des fonds de cale des navires en mer, les rejets étant une des principales causes de pollution;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

19. Calls on the Member States to monitor effectively the illegal cleaning of ships" bilges at sea, the discharges from which are one of the principal causes of pollution;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Kim Elmslie, du Fonds international pour la protection des animaux, prendra ensuite la parole pour parler de l'impact environnemental des déversements d'huile de fond de cale et de la nécessité d'imposer des amendes minimales afin d'aider à combattre ce problème.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Kim Elmslie, from the International Fund for Animal Welfare, will then address the environmental impact of oily bilge water discharge and the need for minimum fines to help combat this discharge.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Je veux simplement vous rappeler que les États-Unis sont signataires de la Convention MARPOL et que les pénalités qu'ils imposent sont beaucoup plus sévères que les pénalités canadiennes. C'est pourquoi nous avons besoin du projet de loi C-15, pour faire en sorte que les navires étrangers ne trouvent plus qu'il est rentable de déverser leurs résidus, leurs huiles de fond de cale qui tuent nos oiseaux, dans nos eaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I just want to remind you that the U.S. belongs to MARPOL, and their penalties are much more severe than Canada's. This is why we need C-15, so foreign ships will no longer find it profitable to dump their residue, their bilge oil that is killing our birds, into our waters.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : aspiration aux bouchains aspiration directe à la cale aspiration à fond de cale caisse profonde cale à ballast cale à eau double fond fond de cale fonds du navire huile de fond de cale hydrocarbures de fond de cale

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

aspiration à fond de cale ->

Date index: 2022-03-02