C'est ce que j'appelle « l'argument de la bière et du maïs soufflé », selon lequel donner de l'argent à des personnes pauvres les incite à ne pas à travailler, comme si qui que ce soit pouvait aspirer à vivre de l'aide sociale, soit de 18 à 20 p. 100 en deçà du seuil de la pauvreté dans toutes les provinces au Canada.
I call it the " beer and popcorn allegation" . If you give poor people money they will have no incentive to work — as if living on welfare, which in every Canadian province is 18 to 20 per cent beneath the poverty line, is where anybody wants to be.
