2. À la suite des événements dramatiques du 1
1 septembre 2001, l'Assemblée de l'Organisation maritime internationale (l'Organisation) avait décidé à l'unanimité, à sa vingt-deuxième session, tenue en novembre 2001, d'élaborer de nouvelles mesures relatives à la sûreté des navires et des installations portuaires en vue de leur adoption par
une conférence des Gouvernements contractants à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (dénommée la Conférence diplomatique sur la sûreté maritime) en décemb
...[+++]re 2002.2. Following the tragic events of 11th September 2001, the twenty-se
cond session of the Assembly of the International Maritime Organisation ('the Organisation'), in November 2001, unanimously agreed to the development of new measures relating to the security of ships and of port facilities for adoption by a Confer
ence of Contracting Governments to the International Conventio
n for the Safety of Life at Sea, 1974 (known as the Diplom
...[+++]atic Conference on Maritime Security) in December 2002.
