Mme Pelley: Je voudrais simplement rassurer le sénateur et lui dire que tout le personnel de Comcare est assujetti au secret professionnel, et cautionné et couvert par une assurance contre la faute professionnelle et une assurance-responsabilité, et je conviens que ceci n'a rien à voir avec notre exposé.
Ms Pelley: Just to assure the senator, I can tell him that all Comcare staff sign an oath of confidentiality, and they are all bonded and all covered by malpractice and liability insurance by our company, although I agree it has nothing to do with this presentation.