Traduction de «assurer le suivi des questions » (Français → Anglais) :

8. Welcomes the legislative action taken to improve the working of the national parliament; recommends, however, that further efforts should be made to make the law-making process more transparent, that public participation in developing new legislation should be enhanced by even closer consultation with civil society, that the parliament's administrative capacities should be strengthened with a view to improving parliamentary performance both in producing legislation and in the political oversight and democratic scrutiny of the executive, that the instrument of consultative and control hearings should be used more frequently and efficiently, and that parliamentary questions and reque ...[+++]sts addressed to the government should be followed up systematically; more specifically, recommends that the functions and powers of the relevant committee be increased so that the parliament has adequate and effective oversight of the European integration process;

8. Welcomes the legislative action taken to improve the working of the national parliament; recommends, however, that further efforts should be made to make the law-making process more transparent, that public participation in developing new legislation should be enhanced by even closer consultation with civil society, that the parliament’s administrative capacities should be strengthened with a view to improving parliamentary performance both in producing legislation and in the political oversight and democratic scrutiny of the executive, that the instrument of consultative and control hearings should be used more frequently and efficiently, and that parliamentary questions and reque ...[+++]sts addressed to the government should be followed up systematically; more specifically, recommends that the functions and powers of the relevant committee be increased so that the parliament has adequate and effective oversight of the European integration process;

It was agreed that a four-party committee would be set up to follow up on issues being raised by the Naskapi.

A standing committee would have the further advantage of being in a position to follow up on issues identified in previous parliamentary reports.

Under this objective, the chief actions are initiatives on follow-up to commercial practices issues addressed by the Green Paper on EU Consumer Protection (see IP/01/1354) and on the safety of services.

I nonetheless hope that the Commissioner, the Commission and all of us are agreed about following up the question of what the committee costs.