Le président: Avant de laisser la parole à M. Bonwick, j'aimerais signaler, puisqu'on a posé la question l'autre jour au sous-ministre, que ce dernier a confirmé, par exemple pour ce qui est de Banff—il parlait en fait de Banff parce que c'est sur quoi portait la question—, que la piste d'atterrissage est conservée, justement, pour les atterrissages d'urgence.
The Chair: Just before I pass on to Mr. Bonwick, I understood, because there had been a question the other day to the deputy minister about this very subject, that the deputy minister confirmed that, for instance, in the case of Banff—he was speaking about Banff precisely because that was the gist of the question—the airstrip is kept open for, indeed, emergency landings.