Pour ce qui est des demandes et ordonnances, quelqu'un qui veut construire une structure dans les eaux limitrophes ou encore en amont ou en aval, soit s'adresser aux deux ministères des Affaires étrangères, celui du Canada et celui des États-Unis. S'ils acceptent tous les deux, il faut faire une demande à la Commission qui tient des audiences et a pleins pouvoirs pour émettre des ordonnances d'approbation ou de désapprobation ou encore d'approbation conditionnelle.
What about applications and orders? If someone wants to build a structure on, over or under a boundary water, they have to go to the two foreign ministries, Canada and the U.S. If they agree, then an application has to come to the commission which holds hearings and has the full authority to issue orders either approving or disapproving, or approving the application with conditions.