De 2002 à 2008, depuis la déréglementation, vos tarifs pour la région de Vancouver ont augmenté de 55,5 p. 100; à Winnigeg et à l'est, ils ont augmenté de 90,2 p. 100 et à Calgary, de 61,5 p. 100, ce qui représente une augmentation globale moyenne de 67,8 p. 100. Cette moyenne est tirée du rapport du CRTC.
The previous delegation has basically said that you guys can suck it up. From 2002 to 2008, since deregulation, your rates for the Vancouver area have gone up 55.5%, from Winnipeg east, 90.2%, and in Calgary, 61.5%, for an overall average of 67.8%.