Le président : :roman; Chers collègues, je tiens à remercier en votre nom M. Pooran pour sa présence et son aide, et je remercie aussi Mme Vilvang et M. Crocker, du Planned Lifetime Advocacy Network.
The Chair: Colleagues, on your behalf I would like to thank Mr. Pooran for being here and helping us, and thank Ms. Vilvang and Mr. Crocker from Planned Lifetime Advocacy Network.