M. Lachapelle : Là encore, nous posons exactement la même question, concernant la capacité de soutenir une conversation en français ou en anglais, depuis très longtemps, disons depuis le recensement de 1971, parce qu'à partir de ce moment c'est devenu un autodénombrement.
Mr. Lachapelle: In that regard, for a very long time we have asked exactly the same question about the ability to conduct a conversation in French or English, let us say since the 1971 census.
