M. Daniel Rubenstein (directeur principal, Opérations de vérification, Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, pour apporter quelques précisons sur la formation, M. Glenn a mentionné que nous allions élaborer—au cours de la présente année financière—un outil d'autoformation par ordinateur pour nos collègues des douanes.
Mr. Daniel Rubenstein (Principal, Audit Operations, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, to be a bit more specific on the training, Mr. Glenn mentioned that we're going to be developing—we're working at this between now and the end of the fiscal year—a self-guiding tool that's going to be utilizable with our colleagues in customs. So it's self-training using computers, if you wish.