Je ne sais pas si je m'explique bien, mais cela devient un automatisme. Une fois que vous avez désarmé un policier, vous encourez automatiquement une peine de deux ans et cette peine-là sera consécutive à une autre peine, parce qu'évidemment, d'autres infractions ou d'autres crimes ont pu être commis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I don't know whether or not I'm explaining myself properly, but this becomes automatic, once you have disarmed a police officer, you're automatically given a two-year sentence and this sentence is consecutive to another sentence because, obviously, other violations or crimes may have been perpetrated.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le système AVAS produit automatiquement un son dans la plage de vitesse minimum du véhicule, depuis le démarrage jusqu’à environ 20 km/h et en marche arrière s’il y a lieu pour la catégorie de véhicules concernée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

The AVAS shall automatically generate a sound in the minimum range of vehicle speed from start up to approximately 20 km/h and during reversing if applicable for that vehicle category.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

On pourrait dire que si on a recours à l’article 136, c’est-à-dire au mécanisme permanent de crise, la Commission peut automatiquement lancer cette procédure et qu’il ne peut y avoir, avec une majorité qualifiée inversée, un blocage par le Conseil, c’est-à-dire un vrai automatisme dans les sanctions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

We could say that if Article 136 – that is, the permanent crisis mechanism – is invoked, the Commission will automatically be able to start this procedure, and that the Council will not be able to block this with a reversed qualified majority. Thus, there is a real automatic aspect to the penalties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

Or, dans le Code criminel, le meurtre au second degré est un automatisme, ce qui a automatiquement forcé le juge à le condamner à une peine de 25 ans de prison, alors que le jury — puisque c'est un cas de procès avec jury — voulait une peine beaucoup plus clémente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-27]

In the Criminal Code, second-degree murder is an automatic sentence, so the judge was automatically forced to sentence him to 25 years in prison, when the jury—because this was a jury trial—wanted a much more lenient sentence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Rien n’a été décidé, mais il importe que nous soyons nous-mêmes bien conscients d’une chose: les citoyens ne doivent pas avoir l’impression que ce processus comporte le moindre automatisme, en d’autres termes, que le lancement des négociations entraîne automatiquement l’adhésion à la date souhaitée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

Nothing has been decided, but we should be clear in our own minds about the need for the public not to get the impression that there is anything automatic about it, in other words, that if you start negotiations, you get in automatically on the date you want.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

Ma collègue Marialiese Flemming, que je représente ici, a déposé un amendement sur ce point afin que l'automatisme, l'interdiction automatique d'exportation, ne soit de mise que lorsque le produit frappé d'une interdiction doit également être interdit en raison des aspects de sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

My colleague, Mrs Marialiese Flemming, whom I represent here, has tabled an amendment in this connection, and she suggests only allowing the automatic export ban to apply if the product for which a ban is being issued here should also be banned on account of safety.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-14]

C’est comparable avec l’accord passé avec l’industrie automobile, qui fournit des phares s’allumant automatiquement lors du démarrage, à la suite de quoi l’automobiliste doit à nouveau les éteindre pour pouvoir satisfaire aux dispositions légales nationales ou aux exigences de sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

This is comparable to the covenant with the car industry, which produces headlights that are activated automatically when the car is switched on, whereupon the driver needs to switch them off again in order to meet national statutory provisions or safety requirements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

Malheureusement, le projet de loi C-7 opère un renversement de ce fardeau et crée un automatisme qui fait en sorte qu'il y aurait publication automatique des noms des jeunes contrevenants dans quatre cas.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-13]

Unfortunately, Bill C-7 reverses this burden, creating an automatic mechanism which would mean automatic release of the names of young offenders in four cases.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-12-13]

Un verdict d’automatisme sans l’aliénation mentale est chose rare et les tribunaux prennent plusieurs critères en considération pour déterminer si un tel verdict a été établi adéquatement, notamment la gravité du stimulus déclencheur, la réaction qu’on attendrait d’une personne normale et l’historique du comportement automatique, la présence d’un motif et la confirmation d’une preuve d’expert.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

A verdict of non-insane automatism is rare and the courts apply several considerations in determining whether it has been adequately established, including the severity of the triggering stimulus, how one would expect a normal person to react, any history of automatistic behaviour, the presence of a motive, and confirming expert evidence.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

M. Luc Chatelain: Si je comprends bien votre question, elle porte sur l'automatisme du programme et le fait que n'importe quelle production se trouve bénéficiaire d'un programme d'aide automatique, comme celui du crédit d'impôt, sans qu'il y ait exercice du choix de la part de l'auditoire canadien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Luc Chatelain: If I understand correctly, your question deals with the fact that the program is automatic and that any production benefits from such an assistance program, such as the tax credit, without Canadian audiences having any say in the matter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : automatisme à démarrage automatique caméra automatique caméra robot caméra à automaticité totale caméra à automatisme intégral choke automatique commande automatique à démarrage automatique commande séquentielle automatique à démarrage automatique enrichisseur de démarrage automatique système de démarrage automatique travail à démarrage automatique visseuse à démarrage automatique

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

automatisme à démarrage automatique ->

Date index: 2023-09-27