"Lorsqu’ils participent à une opération de gestion de crise menée par l’Union européenne, les États-Unis souhaitent, dans la mesure où l
eur ordre juridique interne le permet, renoncer autant que possible à présenter des demandes d’indemnités à
l’encontre de tout autre État participant à l’opération de gestion de crise menée par l’Union e
uropéenne en cas de lésion corporelle ou de décès de membres de leur personnel, ou de dommage ou
...[+++] de perte se rapportant à des biens leur appartenant et utilisés par l’opération de gestion de crise menée par l’Union européenne, si la lésion corporelle, le décès, le dommage ou la perte:
"The United States, when it is participating in an EU crisis management operation, intends, insofar as its internal legal system so permit, to waive as far as possible claims against any other State participating in the EU crisis management operation for injury, death of its personnel, or damage to, or loss of, any assets owned by itself and used by the EU crisis management operation if such injury, death, damage or loss:
