Toutefois, les treuils peuvent faire saillie au-delà de la surface la plus avancée du pare-chocs, à condition d'être recouverts, quand on ne s'en sert pas, d'un dispositif protecteur approprié ayant un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm.
However, winches may project beyond the foremost surface of the bumpers provided that they are covered, when not in use, by an appropriate protective device having a radius of curvature of at least 2,5 mm.