Monsieur le Président, la prolongation de la mission anti-insurrectionnelle dans le Sud de l'Afghanistan a mis à rude épreuve nos ressources de la défense et le ministre a dit que nous n'avions plus de disponibilités pour une deuxième force opérationnelle terrestre et qu'on essayait tant bien que mal de ne pas affecter les militaires plus d'une fois en Afghanistan.
Mr. Speaker, we know that the extension of the counter-insurgency mission in southern Afghanistan has put real strain on our defence resources and the minister actually said that our military no longer has a second land task force and that there is a scramble to prevent soldiers from doing more than one tour in Afghanistan.
