Par conséquent, si le commissaire de la GRC, en lisant les journaux, par exemple, était d'avis—pour en revenir à la question de M. Regan—que tout cela a entraîné une infraction à la sécurité nationale, ce que je ne crois pas, il aurait été parfaitement en droit de déclencher une enquête de son propre chef.
So if the Commissioner of the RCMP, in reading the newspapers, for example, were of the view—to go back to Mr. Regan's question—that all of this resulted in a breach of national security, which I don't believe was the case, he would have been entirely entitled to start an inquiry on his own.
