Il y avait d'autres options, et elles existent toujours, comme le ministre l'a précisé lors de la conférence de presse il y a quelques semaines, et le gouvernement va sans aucun doute les examiner, mais nous avons retenu celle-ci parce qu'elle répond, à notre avis, aux besoins fonctionnels et qu'elle a reçu également l'adhésion tant du Sénat que de la Chambre des communes.
There were other options, and there are other options, as the minister made clear at the press conference some weeks ago, that will undoubtedly be looked at by the government, but we chose this one because in our judgment, it met the requirements of function, and also it has the support of both the Senate and the House of Commons.