expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

expropriation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut avoir ce sens de l'intérêt général.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-30]

There must be an awareness of the general interest.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-08-30]

Un battement d'aile de papillon en Nouvelle-Zélande ou en Australie provoque une tempête en Europe, ou en Russie une sécheresse locale peut avoir un impact planétaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-22]

The beat of a butterfly's wings in New Zealand or Australia can cause a storm in Europe, a local drought in Russia can have global consequences.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-22]

Aujourd’hui, si la mort d’Orlando Zapata doit avoir un sens – si, du reste, la mort peut avoir un sens – nous devrions, en tout cas, prendre cet héritage très au sérieux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Today, if the death of Orlando Zapata is to make sense – if death can ever make sense – we should, at all events, take this legacy very seriously.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

Il est temps d’envisager l’idée que le développement signifie aussi soutenir l’agriculture et, si cette facilité doit avoir un sens à l’avenir, alors c’est le sens que j’ai personnellement l’intention de lui donner.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

It is time to consider the idea that development also means supporting agriculture and, if this facility is to have meaning in the future, then this is the meaning that I personally intend to give it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce commerce d’armes et de pétrole n’est pas organisé exclusivement par les responsables de ces pays, que nous considérons souvent comme des gens moins respectables, mais par des habitants de pays qui possèdent un sens plus développé des responsabilités et qui devraient avoir un sens plus développé de leurs responsabilités envers les autres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

This trade in arms and oil is not organised exclusively by people in those locations, whom we often treat as being worse people, but it is organised by people in the group of nations that have a more developed sense of responsibility and should have a more developed sense of responsibility for others.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-21]

Je voudrais à présent citer le grand sociologue allemand Max Weber, qui a dit que les hommes politiques devaient avoir de la passion – et j’essaye en fait ici d’en faire preuve – mais qu’ils devaient, en même temps, avoir le sens des responsabilités et le sens des proportions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-13]

I would at this point just like to quote from the great German sociologist Max Weber, who said that politicians must have passion – and I am actually trying to show some of this now – but at the same time they must have a sense of responsibility and a sense of proportion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-13]

Alors, ou bien nous disons qu'il est acceptable d'avoir un réchauffement planétaire supérieur à deux degrés ou bien nous disons que parce que nous en faisons moins, quelqu'un d'autre devra en faire davantage pour compenser.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

So either we're saying it's okay to have much more global warming than two degrees or we're saying that because we're doing less, someone else is going to have to do more to compensate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-11-26]

Si les Américains restent nos principaux partenaires commerciaux, nous devons avoir une vision planétaire et tenir compte des autres joueurs d'aujourd'hui et de demain pour que notre économie reste florissante (1610) [Français] Dans l'examen stratégique de notre ministère, nous nous inspirons d'une prémisse simple.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-31]

While the U.S. remains our largest trading partner, we must think globally and also look to other big players of today and tomorrow to ensure our economy remains positioned for success (1610) [Translation] In conducting our department's strategic review, we operated on a simple premise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-31]

Il faut dire cependant que sa définition et son application n'ont pas, et ne peuvent pas avoir un sens unique, qui serait celui de confier certaines matières à la seule compétence des États membres, car le sens contraire est implicite et correct, et consistent, face à de nettes différences ou à des manques d'attention de la part des États, à investir l'Union de la mission de donner une définition de base de ces matières, quand celles-ci ont une quelconque valeur communautaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

However, it must be said that the definition and application of the principle does not and cannot serve the single purpose of calling for competence for certain subjects to be given to the Member States alone, for there is also a conflicting, appropriate need to provide the Union, in the face of great national differences and oversights, with a basic definition of these subjects wherever they have any significant implications for the Community as a whole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Le monde ne s'arrêtera pas en 2003 et le secteur postal doit avoir un sens de direction vers l'achèvement du marché intérieur des services postaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-29]

The world will not stop in 2003 and the postal sector needs to have some sense of direction towards the completion of the Internal Market in postal services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-29]

D'autres ont cherché : avoir du sens avoir l'esprit d'organisation avoir le sens de l'organisation avoir le sens des affaires avoir le sens planétaire faire du sens être logique

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

avoir le sens planétaire ->

Date index: 2021-01-25