Monsieur le Président, le 11 août 2013, toute la région de Saint-Jean-sur-Richelieu a été endeuillée par la mort tragique de Maxime Trépanier, un aérostier passionné âgé de seulement 27 ans.
Mr. Speaker, on August 11, 2013, the entire region of Saint-Jean-sur-Richelieu was saddened by the tragic death of Maxime Trépanier, an avid hot-air balloon pilot.