Qu'on en juge par la séquence et les faits suivants. Tout d'abord, tout débute en juillet 1985, alors que le Cabinet siège à Baie Comeau et qu'il adopte, à la demande du ministre des Communications de l'époque, la politique dite de Baie Comeau, qui est une politique qui vise à resserrer la protection de l'industrie canadienne de l'édition.
Consider the following sequence of events: everything started in July 1985, when Cabinet met in Baie-Comeau and adopted, at the request of the Minister of Communications at the time, the so-called Baie Comeau policy which was aimed at further protecting the Canadian publishing industry.