Dans cette optique, le Conseil estime que les conclusions du groupe de haut niveau présidé par l’ancien commissaire, M. Van Miert, suivent l’approche stratégique d’un développement durable et équilibré, à la fois attentif à protéger l’environnement et désireux de promouvoir l’unité de l’Europe à travers la libre circulation des personnes et des marchandises, et attentif à la nécessité de réduire les barrières naturelles et de maintenir l’équilibre des axes est/ouest et nord/sud.
From this point of view, the Council believes that the conclusions of the High-Level Group chaired by former Commissioner, Mr Van Miert, follow the strategic approach of sustainable, well-balanced development with due regard for environmental protection and, at the same time, endeavours to strengthen the unity of Europe through the free movement of persons and goods, and with due regard for the need to reduce natural barriers and to maintain a balance between east-west and north-south routes.
