La seule recette mise de l'avant par le gouvernement consiste à sabrer massivement dans les programmes sociaux, sur le dos des plus démunis et des sans-emploi, et
pour réaliser cette besogne, cette basse besogne, le ministre des Finances compte sur son collègue du Développement des ressources humaines (1420) Pourquoi le premier ministre refuse-t-il de reconnaître que son gouvernement fait fausse route en s'attaquant aux plus démunis et à la classe moyenne par ses coupures aux programmes sociaux, alors qu'il devrait d'abord réduire ses dépenses, mettre fin au gaspillage et mettre fin aux dédoublements, tout en s'attaquant aux évasions fis
...[+++]cales?
The government's only recipe is massive cuts in social programs, at the expense of the poorest people and the unemployed. To do this dirty work, the Minister of Finance is counting on his colleague in Human Resources Development (1420) Why does the Prime Minister refuse to admit that his government is going the wrong way by attacking the poorest people and the middle class with cuts to social programs, when he should first reduce his spending, end waste and duplication and fight tax evasion?
