Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aide à l'enfance
Bibliothèque
Bibliothèque d'enfants
Bibliothèque enfantine
Bibliothèque pour enfants
Bibliothèque pour la jeunesse
Bibliothécaire de bibliothèque pour enfants
Bibliothécaire de services pour enfants
Bibliothécaire en chef
Directeur de bibliothèque
Directeure de bibliothèque
Directrice de bibliothèque
Enfant maltraité
Enfant soldat
Protection de l'enfance
Protection morale de l'enfant
Section pour enfants
Siège d'auto pour enfant
Siège d'automobile pour enfant
Siège d'enfant
Siège de sécurité d'enfant
Siège de sécurité pour enfant
Siège enfant
Siège-enfant

Traduction de «bibliothèque pour enfants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]

children's library


bibliothèque enfantine | bibliothèque pour enfants | section pour enfants

children's library | junior library | juvenile library


bibliothèque enfantine [ bibliothèque d'enfants | section pour enfants ]

children's department [ children's library ]


bibliothécaire de bibliothèque pour enfants [ bibliothécaire de services pour enfants ]

children's services librarian




Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).


protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]


Un lieu où je me sens à l'aise: les services aux enfants handicapés dans les bibliothèques

A place where I belong: serving disabled children in the library


siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant

child safety seat | child seat


directeur de bibliothèque | directrice de bibliothèque | bibliothécaire en chef | directeure de bibliothèque

library director | head librarian | chief librarian
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Pour soutenir la participation à la vie culturelle, le gouvernement a cherché à soutenir les activités culturelles destinées aux enfants à travers la mise en réseau des grandes institutions comme l'agence de protection de l'héritage culturel, la commission des bibliothèques nationales, l'institut du film et la fondation des arts danois.

To support participation in cultural life the government has sought to support cultural activities for children through networking between major institutions such as the Cultural Inheritance Protection Agency, the National Library Authority, the Film Institute and the Danish Arts.


Les bibliothèques pour enfants, les bibliothèques d'appoint et les bibliothèques scolaires sont toutes importantes pour amener les gens à apprécier l'écrit, le visuel.

Children's libraries, supporting libraries, and school libraries are critical to bringing people into this world of appreciating the written word—the visual.


L'année suivante, Kay Betts et son comité ont commencé à faire du porte-à-porte afin de trouver des livres pour une bibliothèque. C'est ainsi que la bibliothèque des enfants Beaurepaire a été lancée, depuis un placard à balais dans le sous-sol d'une école locale.

The next year, Kay Betts and her committee began canvassing door-to-door for books for a library and the Beaurepaire Children's Library was born in a broom closet in the basement of a local school.


Le rapport de 80 pages comprend toute une série de recommandations, allant de la création, par les parents, d’une culture de la lecture d’agrément avec leurs enfants jusqu’à l’installation de bibliothèques dans des endroits peu habituels comme les centres commerciaux, en passant par la mise en exergue de la nécessité d’attirer davantage d’hommes dans l’enseignement afin qu’ils servent de modèles aux garçons, qui lisent beaucoup moins que les filles.

The 80-page report includes a raft of recommendations, ranging from advice for parents on creating a culture of reading for pleasure with their children, to siting libraries in unconventional settings like shopping centres and the need to attract more male teachers to act as role models for boys, who read much less than girls.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Alors que j'étais encore une enfant, une bibliothèque a ouvert ses portes dans le village où j'étais née et où je grandissais. Lorsque le directeur de l'école du village a ouvert cette bibliothèque, il a déclaré qu'elle contenait plus de 4 000 livres et j'ai pensé, avec tout le bon sens d'un enfant de six ans, qu'il devait s'agir là de tous les livres du monde.

When I was a young child, a library was opened in a village where I was born and brought up; when the head teacher of the village school opened the library, he said that there were over 4 000 books in the library, and I thought with all the wisdom of a six-year old child: well, that is all the books in the world.


Q. considérant que les bibliothèques jouent un rôle particulier en consolidant les capacités de lecture des enfants, en leur permettant l"accès à la culture et en entretenant le niveau général de lecture, et considérant que, dans le cadre de cette mission, les bibliothèques doivent relever de nouveaux défis liés à la nécessité d"élargir les capacités de lecture de l"ensemble de la population,

Q. whereas libraries have a special role to play in consolidating children's reading skills, providing them with cultural services and maintaining the general level of literacy, and whereas with regard to these duties too they face new challenges at a time when the literacy of the population as a whole needs to be extended to include media literacy ('mediacy'),


En matière de lecture, les bibliothèques continuent d"offrir aux enfants la possibilité de consolider leur apprentissage et encouragent les adultes à approfondir leur pratique.

Libraries continue to give children a means of consolidating their literacy, as well as challenging adults to improve theirs.


De même, la formation de l"identité culturelle des enfants étrangers relève en partie de la responsabilité des bibliothèques.

Libraries also bear a measure of responsibility for the formation of the cultural identity of immigrants' children.


Le Comité y développe plusieurs propositions d'actions concrètes, notamment: * l'ajout dans le Traité de dispositions concernant la promotion d'une politique culturelle européenne à l'intention de l'enfance; * l'élargissement au livre pour enfant des prix européens de littérature et de traduction; * la constitution d'une bibliothèque européenne de l'enfance; * l'encouragement à la production d'oeuvres culturelles de qualité; * l'établissement d'une académie européenne de musique; * le développement de la pratique du sport à l'éco ...[+++]

In the Opinion the Committee puts forward a number of specific proposals for action: * Promotion of European cultural policy for children to be mentioned in the Treaty; * Extension of European literary and translation prizes to cover children's books; * Establishment of a European children's library; * Encouragement of quality cultural productions; * Establishment of a European children's music academy; * Development of school sports; * Encouraging access to culture for children with disabilities and seeing disability as a potential source of talent; * Promotion of cultural tourism (international family exchanges, international yo ...[+++]


Le grand défi de l'Amérique Centrale de nos jours doit être celui de faire en sorte que les enfants qui naissent aujourd'hui soient obligés de recourir aux bibliothéques pour reconnaître l'Amérique Centrale sous tension qui était celle de leurs parents".

The greatest challenge facing Central America must be to ensure that children born now would have to turn to libraries to find out about the tension-racked Central America of today.


w