[Français] M. Bernard a accumulé ces signatures au cours d'un long périple à la course et à bicyclette de 2 219 kilomètres entre Barrie, Ontario, et sa ville natale d'Eel River Crossing, au Nouveau-Brunswick.
[Translation] Mr. Bernard collected these signatures on a long trip spent running and cycling the 2,219 kilometres between Barrie, Ontario, and his hometown, Eel River Crossing, in New Brunswick.