Utilisant le projet de loi C-38 comme les pyromanes se servent d'un bidon d'essence, les conservateurs n'ont cessé de mettre le feu aux relations avec le Québec, notamment: en excluant les grandes banques des obligations en matière de protection des consommateurs; en piétinant le Protocole de Kyoto; en réduisant le financement de la santé alors que la population vieillit; et en proposant une réforme de l'assurance-emploi qui, ma foi, pénalisera durement les travailleurs, les employeurs et les régions du Québec.
They are torching relations with Quebec, in particular by exempting major banks from consumer protection requirements; trampling on the Kyoto protocol; reducing health care funding even though our population is aging; and proposing employment insurance reforms that, quite frankly, will harshly penalize workers, employers and the regions of Quebec.
