Le sénateur Rivest: Honorables sénateurs, si la séparation du Québec est illégale à cinq, à dix, à 30, à 50, ou à 70 p. 100, donc illégale à tous les niveaux - et le premier ministre a demandé à la Cour suprême de lui indiquer cela - pourquoi a-t-il indiqué hier à Québec qu'il voulait négocier?
Senator Rivest: Honourable senators, if the separation of Quebec is 5, 10, 30, 50 or 70 per cent illegal, and therefore illegal at all levels - and he has asked the Supreme Court to tell him so - why did he indicate yesterday in Quebec City that he was willing to negotiate?