Dans ce projet de loi, le gouvernement demande en fait au Parlement et aux Canadiens de lui confier un chèque en blanc afin qu'il puisse aller de l'avant et dépenser de l'argent dans les biocombustibles, dans le maïs, dans l'éthanol ou ailleurs, loin des yeux du Parlement, loin des yeux des Canadiens.
With the bill, the government is essentially asking for a blank cheque from Parliament and Canadians to go forward and spend money on biofuels, be it corn, ethanol or others, without the scrutiny of Parliament and without the scrutiny of the Canadian people.