Au chapitre de l'ergonomie, la souplesse pourrait signifier que là où il existe une exigence d'assurer que les tâches des travailleurs sont conçues de façon à réduire le risque de blessure musculo-squelettique, la rotation des emplois, et non l'adaptation des tâches, suffirait comme preuve de conformité à la loi.
With respect to ergonomics, flexibility could mean if there is a requirement to ensure workers' jobs are designed to reduce the risk of musculoskeletal injury, that job rotation rather than job fixes would suffice as evidence of compliance with the law.
