Il est convenu, — Que le Comité annexe à son rapport, après la signature du président, les opinions dissidentes ou supplémentaires de l’Alliance canadienne, du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique, à condition que leur longueur ne représentent pas plus de 40 % de la longueur du rapport et qu’elles soient soumises électroniquement au greffier du Comité, dans les deux langues officielles, au plus tard à 17 h le 4 avril 2003.
It was agreed, — That the Committee append to its report, after the signature of the Chair, dissenting and / or supplementary opinions from the Canadian Alliance, the Bloc Québécois and the New Democratic Party provided that they are no more than 40% of the length of the report and that they are submitted electronically to the Clerk of the Committee in both official languages, no later than 5:00 p.m., on April 4, 2003.