M. Mark Muise: Monsieur le Président, comme Acadien de la Nouvelle-Écosse et en commentaires à l'allocution de la députée de Barrie—Simcoe—Bradford, je veux signaler qu'en 1994, le chef de l'opposition de l'époque a déclaré, lors d'un discours à l'Association canadienne-française de l'Ontario, que le Bloc québécois était, et je cite, «la courroie de transmission des francophones hors Québec à la Chambre des communes».
Mr. Mark Muise: Mr. Speaker, I am speaking as an Acadian from Nova Scotia and I wish to comment on the remarks made by the hon. member for Barrie—Simcoe—Bradford. In 1994, the then leader of the opposition said, in a speech to the Association canadienne-française de l'Ontario, that the Bloc Quebecois was the voice of francophones outside Quebec in the House of Commons.