M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la ministre, ayant certes des responsabilités envers son ministère et les organismes qui dépendent d'elle, je lui demande si elle pourrait nous dire si elle est au courant qu'un des prête-noms utilisé par la maison CINAR dans le film Chassé croisé serait Thomas LaPierre, le fils de Laurier LaPierre, président du conseil d'administration de Téléfilm Canada?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, since the minister is definitely responsible for her department and the organizations that are accountable to her, my question to her is as follows. Is she aware that one of the names used by CINAR in the movie Chassé croisé is allegedly that of Thomas LaPierre, the son of Laurier LaPierre, who is the chairman of the board of Telefilm Canada?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

On ne saura réellement si cela est fondé sur une attente ou sur l'effet placebo, ou si c'est une véritable solution, que si l'on procède aux types d'essais en double aveugle, contre placebo, en chassé-croisé qui étaient financés par les IRSC et la Société canadienne de la sclérose en plaques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The only way you will really know if that is based on an expectation or placebo effect or is the real thing is if you do the type of double-blind, placebo-controlled, crossover study that was funded by the CIHR and the MS Society in Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le chassé-croisé entre le dialogue social et le cheminement législatif a constitué un autre grave sujet de préoccupation quant au traitement de cette refonte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

Another serious concern about the handling of this recasting was the crossover between the social dialogue and legislative tracks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-14]

À l’heure où nous parlons, un chassé-croisé similaire est autorisé pour faire capoter un amendement législatif que nous avons été appelés à déposer pour traiter le problème des blessures par piqûre d’aiguille.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

Even as we speak, a similar crossover is being allowed to derail a legislative amendment we have been calling for to address the problem of needle-stick injuries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je pense que la seule approche rationnelle quant à la résolution de ce problème serait une refonte radicale de notre système de transport, qui favorise, à ce jour, les chassés-croisés d’un bout à l’autre de l’Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

I believe that the only rational approach to resolving this problem would be a radical reshaping of our transport system, which has, to date, favoured transport criss-crossing the EU from one end to the other.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

les produits qui sont automatiquement libérés lorsque l'on tire la chasse d'eau, par exemple les produits à dosage automatique comme les blocs pour cuvettes de WC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

products which are automatically used when a toilet is flushed, such as ‘self-dosing-products’, including toilet blocks.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-03-22]

les produits qui sont automatiquement libérés lorsque l'on tire la chasse d'eau, par exemple les produits à dosage automatique comme les blocs pour cuvettes de WC;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

products which are automatically used when a toilet is flushed, such as ‘self-dosing-products’, including toilet blocks;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-03-22]

Deux dates jalonnent ce chassé-croisé : 1975 et 1989, autant d'essais infructueux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

There are two dates which stand out from all this to-ing and fro-ing: 1975 and 1989 and in the meantime, there have been many unsuccessful attempts to finalise this issue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

– de la nécessité de dépasser le débat concernant le chassé-croisé entre premier et troisième pilier de la législation relative à la protection des intérêts financiers de la Communauté et de mettre sur pied une législation compréhensible pour tous les États membres et les pays candidats (cf. déclaration relative à l'avenir de l'Union - annexe du traité de Nice ; point 5: "simplifier les traités afin qu'ils soient plus clairs et mieux compris sans en changer le sens");

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

- of the need to move beyond the debate about the relative merits of the first and third pillars as suitable locations for the provisions on protection of the Community's financial interests, and to introduce legislation which is comprehensible to all the Member States and the applicant countries (cf. declaration on the future of the Union - annexed to the Nice Treaty; point 5: ‘a simplification of the Treaties with a view to making them clearer and better understood without changing their meaning’);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

Le Bloc québécois comprend l'inquiétude exprimée par de nombreux dirigeants d'entreprises du Québec et du Canada qui ne veulent pas se retrouver dans un feu de chassé-croisé alors qu'ils ne sont pas directement concernés par l'industrie du magazine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The Bloc Quebecois understands the concerns expressed by many Quebec and Canadian businessmen, who do not want to get caught in the crossfire when they are not directly involved in the periodicals industry.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bloc en chassé-croisé chassé-croisé chassé-croisé téléphonique essai avec permutation des groupes essai croisé essai en chassé-croisé essai en cross-over essai thérapeutique en cross-over protocole d'étude en chassé-croisé étude avec permutation étude croisée étude en chassé-croisé étude en cross-over

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

bloc en chassé-croisé ->

Date index: 2021-04-20