Un certain nombre d'emplois ont été créés, qu'il s'agisse de Partenariats technologiques Canada, de la recherche, de la Fondation canadienne pour l'innovation, laquelle, à ma connaissance, a fait problème au Québec, du moins pour le Bloc et le PQ, pour ce qui est des fonds destinés aux scientifiques.
There have been a number of jobs created, whether it be Technology Partnerships Canada, in research, in the Canada Foundation for Innovation with which I understand there has been some difficulty in Quebec with the Bloc and the PQ as far as making sure the scientists get the money.