En effet, l'article 91 indique qu'il sera loisible à la reine, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes, de faire des lois pour la paix, l'ordre et le bon gouvernement du Canada—j'ai bien dit, le bon gouvernement du Canada; ce n'est pas nous, du Bloc, qui l'avons écrit—relativement à toutes les matières ne tombant pas dans les catégories de sujets exclusivement assignés aux législatures des provinces.
In fact, section 91 provides that it shall be lawful for the Queen, by and with the advice and consent of the Senate and the House of Commons, to make laws for the peace, order and good government of Canada—that is what I said, the good government of Canada; and this was not written by the Bloc—in relation to all matters not coming within the classes of subjects by this act assigned exclusively to the legislatures of the provinces.
