Ensuite, pour revenir au continuum de services dont ont besoin les nouveaux arrivants, Citoyenneté et Immigration, DRHC, Patrimoine Canada et Industrie Canada ont chacun des fonds que doivent aller chercher les organismes, des fonds annuels à court terme versés au compte-goutte et sans coordination.
Second, to address again the continuum of services needed by newcomers, Citizenship and Immigration, HRDC, Heritage Canada, and Industry Canada have different pots of money that agencies have to go after, which are short-term annual funding, piecemeal in the amounts that are given, and they are very uncoordinated.