L'une, un canot d'écorce de bouleau, représente les Indiens, leurs lois, leurs coutumes et leurs traditions, tandis que l'autre, un navire, désigne les Blancs, leurs lois, leurs coutumes et leurs traditions.
One is a birch bark canoe, representing the aboriginal people, with their laws, customs and traditions, and the other is a ship, representing the white people, with their laws, customs and traditions.