Nous, Canadiens, et nous, parlementaires de tous les partis représentant tous les points de vue, ne devons pas nous laisser guider par les forces et les dilemmes sociaux avec lesquels les Américains sont aux prises, qu'il s'agisse de la disponibilité des armes à feu ou de l'utilisation des bracelets électroniques, des boulets électroniques.
We as Canadians, on all sides of the House representing all points of view, must not be driven by the type of social forces and dilemmas the Americans are confronting, be it the question of the availability of firearms or the question of the availability of an electronic shackle, an electronic ball and chain.
