L'hon. Chuck Strahl (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et minist
re de la Commission canadienne du blé, PCC): Monsieur le Président, voici les réponses: (a) L'Agence canadienne d'inspection des aliments, l’ACIA, collabore avec d’autres ministères du gouvernement, dont Environnement Canada, Santé Canada et l’Agence de santé publique du Canada, afin d’élaborer un
e stratégie commune pour évaluer le risque que pos
erait l’épandage de déchets industrie ...[+++]ls et humains sur les terres agricoles, en menant des projets de recherche et en établissant des mécanismes réglementaires efficaces.
Hon. Chuck Strahl (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, CPC): Mr. Speaker, the answer is as follows: a) The CFIA is working with other government departments, Environment Canada, Health Canada and the Public Health Agency of Canada, to develop a common strategy to assess the potential risks associated with the spreading of industrial and human wastes on agricultural lands by conducting research projects and developing effective regulatory mechanisms.