Ayant à l'esprit le débat des Ministres de l'Industrie du 19 mars dernier,la Commission prépare en ce moment les différents et premiers éléments d'une initiative prochaine susceptible de répondre à TOUS les problèmes liés à la restructuration de la sidérurgie, à savoir la protection sociale des travailleurs et leur reconversion professionnelle, les méthodes et formules d'investissements pour la création de véritables emplois alternatifs, la composante régionale, un nouveau régime de quotas et la viabilité future des entreprises.
Bearing in mind the Industry Ministers' discussions on 19 March, the Comission is now preparing the initial components of an early initiative to meet all the problems of steel restructuring : the social protection of workers and their retraining, methods and types of investment to create real alternative employment, the regional dimension, a new quota system and the future viability of firms.