Traduction de «boîte de surveillance et de recopie » (Français → Anglais) :

2. Is satisfied with the explanations provided by the Committee of the Regions (CoR) regarding these errors, and with the decisions taken in order to ensure that such situations do not reoccur (improved recruitment procedure for officials from other institutions, supervision and monitoring of contract value estimates using a standard format for documentation, and enhancing the supervisory and control system for tenders by setting up a restricted-access mailbox);

Delegated acts should also be adopted to specify the conditions subject to which the delegation of AIFM functions should be approved and the conditions subject to which the AIFM has delegated its functions to the extent that it becomes a letter-box entity and can no longer be considered to be the manager of the AIF; as regards depositaries, to specify the criteria for assessing that the prudential regulation and supervision of third countries where the depositaries are established have the same effect as Union law and are effectively enforced, the particulars that need to be included in the standard agreement, the conditions for performing the depositary functions, including the type of financial instruments that should be includ ...[+++]ed in the scope of the depositary’s custody duties, the conditions subject to which the depositary may exercise its custody duties over financial instruments registered with a central depositary and the conditions subject to which the depositary should safekeep the financial instruments issued in a nominative form and registered with an issuer or a registrar, the due diligence duties of depositaries, the segregation obligation, the conditions subject to and circumstances in which financial instruments held in custody should be considered as lost, what is to be understood by external events beyond reasonable control, the consequences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary, and the conditions subject to and circumstances in which there is an objective reason to contract a discharge of liability.

In order to ensure the correct functioning of the principle of the home Member State supervision, Member States permitting such delegations should ensure that the management company to which they granted authorisation does not delegate the totality of its functions to one or more third parties, so as to become a letter-box entity, and that the existence of mandates does not hinder an effective supervision over the management company.

The usefulness of an e-mailbox to monitor and measure the scale and scope of spam understandably depends on the ability to investigate the complaints made in a useful and rapid manner.

Through the consultation the Commission will encourage national authorities and securities supervisors, market practitioners and interested parties to give their views on the future upgrading of ISD via a dedicated electronic mailbox MARKT-ISD@ec.europa.eu.

Work under the DRIVE programme will bring 1100 researchers and technical specialists together. Their aim will be to reach results in so diverse issues as speed and disrtance keeping, hazard warning, monitoring the alertness of drivers, protection of vulnerable road users, recording accident data through "black box" technology, providing information to drivers, route guidance and planning, vehicle location, regulation of traffic flow by intelligent signalling systems, and demand management, including automatic toll payment.