Les recherches faites par Gordon Olmstead, distingué président sortant de notre association, montrent qu'environ 12 000 marins marchands se sont portés volontaires pour servir le Canada au cours de la Seconde Guerre mondiale. Selon les dossiers du gouvernement, c'est la marine marchande qui a subi les pertes les plus lourdes de toutes les branches des forces armées: pour la marine, un membre sur 47, pour l'armée, un sur 32, et pour l'aviation, un sur 16.
Research by Gordon Olmstead, our distinguished immediate past president, shows that approximately 12,000 war-time merchant seamen volunteered their services in World War II. According to government records, we suffered the highest losses of any of the services: navy, one in 47; army, one in 32; air force, one in 16.