M. Corbeil : Si on veut comparer le Nouveau-Brunswick, il faut savoir que la proportion est moins forte car au Nouveau-Brunswick on avait une croissance à peu près de 17 p. 100 des inscriptions dans un programme d'immersion au cours des dernières années, mais cette proportion aurait sans doute été plus importante n'eut été du fait que maintenant les jeunes ont accès à l'immersion plus tard au niveau du primaire.
Mr. Corbeil: If we want to compare New Brunswick, it is important to note that the proportion is lower because in New Brunswick, there was growth of about 17 per cent in immersion program enrolment in recent years, but that proportion would no doubt have been higher if it were not for the fact that now children have access to immersion later in grade school.